wanlinenk

這是我作一部漫畫SKIP．BEAT的生日占卜測出來的結果~
-------------------------------------

●最上　キョーコさんは、ちょっぴり引っ込み思案なはにかみ屋さん。どんな人や物事に対しても謙虚で控えめなので、いつも一人で黙々と仕事をこなしていくタイプでしょう。また、頼まれると嫌とは言えず、つい余計な苦労を背負ってしまいがち。もともと人に尽くすのが好きなあなたですが、嫌なことや無理だと思ったことは、きちんと断るようにしましょう。時にはハッキリと自己主張をすることが、あなた自身を守ることにもつながります。恋愛面でも、自分を積極的にアピールしていく勇気が必要。最初から自分には無理なのだと諦めてしまわずに、好きな人ができたら、頑張って告白してみて下さい。友達に相談すれば、きっと心強い味方になってくれるはずです。

翻譯:
。最上恭子。
最上恭子，是一點畏縮不前，動不動就害臊的人。
因為對怎樣的人和事物謙虛也保守，是總是一個人不聲不響地處理工作的類型。
同時，被請求的話雖說討厭不，常常背負了不知不覺多餘的辛苦。
是喜歡在不賠不賺人竭盡的你,不過，使討厭的事和想困難的事，好好地事先說好。
時候清楚做自我主張的事，與保護你自己的事也相連。
戀愛方面，積極地呼籲自己的勇氣也必要。
如果不死心了從最初對於自己困難，有了喜歡的人，請努力試著坦白。
如果應該朋友商量，成為一定膽壯的夥伴。

--------------------------------------

很高興測出來的是恭子~
我真的很欣賞她的個性說~